Swazimaa-artikkeleita SASKin nettisivuilla:

"Pikku-Zimbabwen" alamaisilta loppuu kärsivällisyys

Kansa sukupuuton partaalla

Swazimaalainen ay-johtaja vaatii Suomelta ja EU:lta toimintaa

Swazimaan hallitus esti sosiaalifoorumin järjestämisen

Kirjoita Swazimaan kuninkaalle

Vetoomuskirjeen teksti suomeksi:

Teidän Korkeutenne,

kirjoitan Teille maanne itsenäisyyspäivän johdosta.

Itsenäisyyspäivän tulisi olla swazimaalaisille juhlan päivä siirtomaahallinnosta vapautumisen johdosta. Valitettavasti maanne tilanne näyttää kuitenkin melko synkältä. Swazimaa on allekirjoittanut Afrikan unionin peruskirjan ihmisoikeuksista, kansainvälisen työjärjestön ILO:n työelämän perusoikeudet sekä SADC:n (Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö) periaatejulistuksen demokraattisista vaaleista. Se on allekirjoittajamaana myös muissa kahden- ja monenvälisissä sopimuksissa demokratian ja ihmisoikeuksien edistämiseksi. Kuitenkin näitä oikeuksia, joita maanne on luvannut kunnioittaa, suojella ja edistää, rikotaan ja poljetaan jatkuvasti.

Mielivaltaiset pidätykset, kidutus ja kuolemat pidätysselleissä ovat arkipäivää Swazimaassa, samoin mielivaltaiset tapot, oikeusavun epääminen oikeudenkäynneissä sekä ammattiyhdistysaktiivien ja heidän perheidensä uhkaileminen. Tästä johtuva pelon ilmapiiri on ajanut monia swazeja maanpakoon.

Vuodesta 1973 Swazimaa on ollut tilassa, jota voisi kuvailla maailman pisimmäksi hätätilaksi. Tuona vuonna poliittiset puolueet kiellettiin, samoin kuin työntekijöiden oikeus kokoontumisiin ilman poliisin lupaa. Käyttöön otettiin kahden kuukauden mittaiset pidätykset ilman oikeudenkäyntiä ja kaikki valta (lainsäätö-, tuomio- sekä toimeenpanovalta) annettiin kuninkaalle. Yhä tänäkin päivänä kuningas nimittää pääministerin, koko hallituksen, kaikki lähettiläät, kaksi kolmasosaa senaatista, viidesosan parlamentin alahuoneesta ja kaikki tuomarit ja neuvonantajat.

Kiisteltyä terrorismilakia on käytetty tukahduttamaan laillinen toisinajattelu. Tiettyjä puolueita on kielletty ja yksi niiden johtajista on ollut vankilassa ilman syytteitä lokakuusta 2008 saakka. Kansainvälisessä ay-liikkeessä kovaäänistä vastustusta on aiheuttanut ay-johtaja Sipho Jelen pidätys vappumarssilla ja hänen kuolemansa epäilyttävissä oloissa.

Kansainvälisen työväenliikkeen näkökulmasta on järkyttävää, että demokraattisia oikeuksia, kuten työväen oikeuksia, poljetaan Swazimaassa näin laajasti. Sen vuoksi rohkaisen Teitä puuttumaan tilanteeseen ja luomaan sellaiset olosuhteet, joissa demokraattiset ja työväen oikeudet voivat toteutua täysin vapaasti. Tuen swazimaalaisia veljiämme ja sisariamme heidän oikeutetussa kamppailussaan näiden oikeuksien puolesta.

Minä (ja/tai organisaationi nimi) vaadin edellämainitun johdosta:

lupausta siitä, että aloitatte aidon ja läpinäkyvän perustuslain uudistustyön
monipuoluedemokratiaa Swazimaahan ja todellista vallan kolmijakoa
ILO:n työelämänormien toimeenpanoa yhteistyössä ammattiliittojen kanssa

Työntekijät kaikkialla maailmassa ovat järjestäneet erilaisia solidaarisuustempauksia swazimaalaisten työntekijöiden tueksi. Toivon, että tämän asian tärkeys ei jää Teiltä huomaamatta ja että tartutte tilaisuuteen lopettaaksenne työntekijöiden oikeuksien polkemisen.

Independence Day: a call for the establishment of full democratic, human and trade union rights in Swaziland

Your Highness, I'm writing to you on the occasion of the anniversary of the independence of your country. While this should be a reason for all Swazi citizens to celebrate and look at the gains since having obtained freedom from colonial rule, the picture for Swaziland unfortunately looks rather dim. Swaziland is a signatory to the African Union’s Charter on Human and People’s Rights, to the International Labour Organisation's (ILO) Core conventions, to the Southern African Development Community (SADC) Principles and Guidelines on Democratic Elections, as well as to other bilateral and multilateral mechanisms for the promotion of democracy and Human Rights. Nevertheless, the rights your country has pledged to respect, protect and promote, are constantly being violated and trampled on. Unfortunately, everyday reality in Swaziland is marked by arbitrary arrests, torture and deaths in detention, extra-judicial killings, the lack of judicial representation, threats and intimidation of trade unionists and activists and their families, and the hooding into exile of many Swazis as a consequence of this climate of terror. Since 1973 the Kingdom of Swaziland has been under what's possibly the longest state of emergency in the world. Since that day, political parties are banned, as well as the rights of workers to assemble unless authorized by the Police; a 60 day detention without trial was introduced, and all powers (legislative, judiciary and executive) were vested unto the King's Office which to date reigns and rules, appoints the Prime Minister, the entire cabinet, all envoys, 66% of the members of the House of Senate, 20% of the members of the House of Assembly, the entire House of Chiefs, all Commissioners, all Regional Administrators, all Judges, all Public Commissions and all advisers. The widely contested Suppression of Terrorism Act has been used to further suppress legitimate dissent. Certain political parties have been proscribed and one of their leaders has been in prison without charges since October 2008. The suspicious death in detention of Sipho Jele, a trade union leader and activist, after this year's violently interrupted May Day celebrations at the Salesian Sports grounds in Manzini, has drawn loud and wide condemnation by the global trade union community. To the International Labour Movement, it is shocking that democratic values and labour rights, basic features of a free and just society, are so excessively ignored, squashed and violated in Swaziland. We therefore strongly urge you to put an end to this situation and create the conditions for an environment which is conducive to the full and free exercise of democratic and trade union rights. We stand by our Swazi Brothers and Sisters in supporting their legitimate struggle for these rights. I therefore demand: • guarantees for a genuine and transparent constitutional reform • multiparty democracy, with a true separation of powers • the full implementation of ILO working standards in full consultation and participation of trade unions To continue to press for the realization of these demands, we are joining workers from all over the world, in staging Solidarity Actions in support of our brothers and sisters in Swaziland. We hope you will not fail to see the importance of this signal and will seize the opportunity to end the oppression of our fellow workers' rights. Signature
Nimi*
Kotikaupunki ja -maa (englanniksi)
Ammattiliitto/muu organisaatio
Sähköpostiosoite
Paina lähetä-nappia, niin vetoomuksesi lähtee suoraan kuningas Mswati III:n toimiston sähköpostiosoitteeseen.

* Tähdellä merkityt kentät ovat pakollisia.

Ammattiliiton puhetilaisuus keräsi rohkeita kuulijoita Swazimaa-toimintapäivänä.