Documentos

Líneas nordico-holandeses

A fin de facilitar la cooperación y comunicación internacional, las organizaciones sindicales nórdicas y la FNV-Holanda han acordado las siguientes pautas conjuntas.

Esperamos, como organismos de financiación, que estos lineamientos nos ayuden a satisfacer las solicitudes de asistencia de las diversas organizaciones sindicales de nuestros propios países, de la Confederación Internacional de Sindicatos Libres (CIOSL), de las Secretarías Profesionales Internacionales (S.P.I.) y de los sindicatos de los países en vías de desarrollo. Durante la elaboración de las mismas hemos tomado en cuenta las pautas aplicados por las diferentes S.P.I. y la CIOSL.

Nuestra intención es lograr que esta información resulte lo más clara y directa posible. Existen diferencias en los criterios y condiciones para el apoyo financiero aplicadas por las diferentes organizaciones de financiación. Esto se debe a que nosotros también nos beneficiamos con fondos públicos para cooperación internacional puestos a nuestra disposición por organismos gubernamentales de cooperación internacional. No obstante, hemos tratado de armonizar nuestros requerimientos en el mayor grado posible. Estos lineamientos deberían servir de modelos para cimentar asociaciones, mejorar y fortalecer la cooperación y simplificar las tareas administrativas necesarias en todos los niveles.

Con el objeto de facilitar el proceso de planeamiento y de clarificar los procedimientos de presentación y elaboración de informes, hemos adjuntado anexos a los presentes lineamientos. Estos anexos se deben considerar como herramientas y no como mandatos. Se deberá tener en cuenta que estos anexos no corresponden cuando se trata de proyectos de cooperación con la central sindical LO-Noruega.

Este documento se distribuye en nuestros idiomas respectivos y en inglés, español y francés.

LO/FTF SASK
Dinamarca Finlandia

FNV LO
Holanda Noruega

LO/TCO
Suecia